Cum se scrie un articol în engleză

Specialiștii cu înaltă calificare în diverse domenii se pot confrunta cu o situație în care trebuie să-și transmită cunoștințele nu numai rusești, ci și publicului de limbă engleză. În acest caz, cu suficientă cunoaștere a limbii, ei pot scrie un articol în engleză pe cont propriu, fără a apela la serviciile traducătorilor.

Manual de instrucțiuni

1

Citiți mai multe articole în limba engleză pe același subiect pe care intenționați să le creați. Acest lucru vă va ajuta nu numai să înțelegeți structura textului, dar și să găsiți cuvinte și expresii dintr-un vocabular profesionist specific care vă va ajuta să vă exprimați mai competențial gândurile.

2

Găsiți dicționarele potrivite. Vor veni la îndemână, chiar dacă știți bine engleza. De exemplu, acestea sunt necesare pentru a căuta sinonime. Dicționarul explicativ de la Oxford și diverse publicații de referință de teme profesionale vor fi de mare ajutor.

3

Decide cum vei crea textul. Aveți cel puțin două posibilități. Puteți scrie mai întâi textul în rusă, apoi îl puteți traduce în engleză sau îl puteți compune inițial într-o limbă străină. Prima opțiune este mai potrivită pentru cei care nu sunt încă siguri de cunoștințele lor de limba engleză.

4

Începe să scrii un articol. Este indicat să terminăm mai întâi partea principală și abia apoi, în conformitate cu textul, adăugați o introducere și o concluzie. În introducere, cel mai bine este să anunți conturul articolului. Această tradiție este urmată de mulți publiciști și savanți de limbă engleză pentru a facilita sarcina pentru cititor.

5

Recitește textul rezultat. Este indicat să verificați dublu anumite puncte de îndoială, de exemplu, ortografia numelor geografice și a numelor proprii. Acordați o atenție deosebită numelor personajelor istorice, dacă apar în textul dvs. Conform tradiției care s-a dezvoltat în istoriografia rusă încă din secolul al XVIII-lea. sub conducerea școlii istorice germane, numele conducătorilor statelor europene sunt înregistrate în versiunea lor germană. De exemplu, regele William în articolul în limba engleză ar trebui să poarte numele William (William).

6

Transferați articolul pentru revizuire unei alte persoane care știe limba engleză. Un vorbitor nativ este cel mai bun pentru asta.