Cum să vizionezi filme în engleză

Vizionarea de filme în limba pe care o înveți este una dintre cele mai bune metode de a te cufunda în mediul lingvistic. Pentru mulți studenți de engleză, a începe cu un film este mult mai confortabil decât a vorbi imediat cu vorbitorii nativi. Până la urmă, conversația nu poate fi pusă în pauză și este puțin probabil ca interlocutorul să vă ofere subtitrări. Cinema poate fi oprit în orice moment, puteți asculta fragmentul de mai multe ori. Folosind corect filme în engleză, nu numai că veți înțelege mai bine vorbirea străină, ci vă veți înlocui dicționarul activ cu cuvinte și fraze noi.

Veți avea nevoie

• - un film în engleză (cu subtitrare în engleză);

• - dicționar;

• - TV + DVD player sau computer.

Manual de instrucțiuni

1

Poziționați-vă vizavi de ecran, astfel încât să vă fie convenabil să nu doar observați acțiunea filmului, dar și alte două premise:

- ar trebui să fii clar vizibil pentru articularea actorilor;

- ar trebui să fii confortabil citind subtitrări.

2

Începeți să vizionați filmul. În timp ce urmăriți, urmăriți articulația actorului și încercați să „prinzi” fraza după ureche. Dacă aceasta nu reușește, coborâți ochii și citiți subtitrarea.

3

Ascultați dialogul sau trecerea până la sfârșit. Analizați dacă semnificația acestuia vă este clară. Dacă înțelegeți despre ce vorbeau personajele filmului, nu ar trebui să revizuiți din nou episodul. Nu uitați, vizionarea de filme în limbă este doar un preparat pentru comunicarea în engleză în viața reală, unde nu va fi posibil să apăsați butonul de derulare. Dacă înțelegeți că sensul dialogului v-a evitat, treceți la pasul următor.

4

Regăsiți filmul la începutul acestui pasaj. Urmăriți-l din nou, pentru a putea citi toate subtitrările la timp (dacă este necesar, utilizați butonul de pauză). Dacă sunteți convins că ignorarea mai multor cuvinte cheie vă împiedică totuși să înțelegeți întregul sens al dialogului - treceți la pasul următor.

5

Găsiți un cuvânt de neînțeles în dicționar și încercați să înțelegeți sensul întregii fraze în ansamblu. Încercați să minimizați utilizarea dicționarului, deoarece începe să traduceți cuvinte neînțeles unul câte unul, este foarte dificil să vă opriți. Și veți pierde efectul principal al vizionării unui film. Avantajul va fi puțin mai mult decât citirea textelor cu un dicționar sau vizionarea unor emisiuni TV educaționale, unde cuvântul este urmat de traducerea sa.

6

Ca exercițiu, încercați să întrerupeți videoclipul și repetați după eroul filmului fraza pe care a spus-o (mai ales dacă conține cuvântul pe care tocmai l-ați învățat). Acordați atenție pauzelor și intonației.

Fii atent

Evitați să vizionați filme în limba engleză cu subtitrare în rusă. Deoarece limba maternă este mult mai ușor de perceput pentru dvs., engleza devine fundal și treceți complet la citirea subtitrărilor. Cu cât vezi mai puțin cuvintele rusești în timp ce urmărești, cu atât îți adânci cu atât mai mult cu cât te afli în mediul lingvistic!

Sfaturi utile

După vizionarea filmului, încercați să scrieți o scurtă recenzie a acestuia în engleză. Încercați să utilizați noul vocabular pe care l-ați învățat din film.

Găsiți un site web de film sau alte recenzii și recenzii în limba engleză pe Internet. În timp ce efectul vizualizării este puternic - motivația de a studia materialele aferente va fi ridicată. Și o astfel de lectură vă va oferi oportunitatea de a exersa în continuare în engleză!