Cum se scrie o scrisoare în engleză
Video: Sa invatam Engleza - Cum scriem o SCRISOARE INFORMALA/INFORMAL LETTER (p 2) - Let's learn English 2024, Iulie
Regulile corespondenței în limba engleză au propriile subtilități și nuanțe. Și dacă regulile pot fi neglijate într-o scrisoare personală, atunci acest lucru este inacceptabil pentru hârtia de afaceri. Prin urmare, pentru comunicarea scrisă cu colegii și partenerii din străinătate, merită studiată structura scrierii în limba engleză.
Manual de instrucțiuni
1
adresa
În colțul din dreapta sus scrieți-vă adresa conform standardelor internaționale, adică începând cu numerele străzii, casei și apartamentului (biroului), apoi indicați orașul, regiunea, codul poștal și țara. Setați data completă de mai jos. După câteva linii goale, dați adresa destinatarului în aceeași ordine. În adresele britanice, numărul casei este precedat în mod tradițional de numele străzii (ambele opțiuni sunt acceptabile).
2
Adresa și fraza introductivă
În cazul în care destinatarul scrisorii nu vă este cunoscut, scrieți-i draga domnă / doamnă, în alte cazuri, utilizați dragi dle / doamne. Smith (ca parte a stilului formal) sau Dragul David (dacă destinatarul scrisorii vă este familiar). După tratament, puneți o virgulă, fraza introductivă, începeți cu o nouă linie cu o literă mică. În prima linie trebuie să indicați motivul apelului: răspuns la cerere, memento, cerere etc.
3
În partea principală, precizați pe scurt și cu exactitate scopul mesajului: discutați detaliile acordului, reamintiți datele de livrare / plată, furnizați o listă de prețuri, plasați o comandă etc. Această clișeu poate utiliza următoarele clicuri:
Scriu pentru a vă informa asta - Scriu pentru a vă informa că …
În anexă este - atașat la scrisoare …
Vă rugăm să mă contactați - Vă rugăm să mă contactați …
Aștept cu nerăbdare răspunsul tău / cooperarea ulterioară - De la un răspuns fiabil la răspunsul tău prompt / la cooperare ulterioară …
Vă mulțumim pentru răspuns - Vă mulțumim pentru răspuns.
4
La sfârșitul scrisorii, folosiți forma de politețe:
Cu adevărat - Salutări …
Cu stima - Respectul meu …
Salutări de bine - Salutări de bine …
Pune o virgulă și scrie-ți numele pe o nouă linie. Într-o scrisoare de hârtie, lăsați spațiu pentru semnătura scrisă de mână.
Fii atent
Nu vă faceți griji că scrieți scrisori într-o limbă prea simplă. Mai bine să sacrifici frumusețile stilistice decât să fii înțeles greșit. Utilizați clișee epistolare clasice în special cu atenție atunci când comunicați cu persoane pentru care engleza nu este limba lor maternă. În acest caz, cu cât este mai simplu cu atât mai bine.
Sfaturi utile
Dacă trimiteți aceluiași destinatar nu prima scrisoare a zilei, trebuie doar să scrieți numele ca apel:
David,.. (nu este nevoie să îl salutați de fiecare dată pe destinatar).