Cum să înveți limba rusă străinilor

Rusa este incredibil de complicată. Pentru noi, vorbitori de limbă rusă, este clar, de exemplu, care este punctul de vedere. Și străinii trebuie să interpreteze acest lucru, să compună exerciții, să selecteze texte adecvate, astfel încât să poată înțelege totul, așa cum facem noi. Predarea este un lucru complicat și devine și mai complicat atunci când trebuie să explici ceea ce înțelegi la nivel intuitiv.

Manual de instrucțiuni

1

Determinați cunoștințele de limbă ale elevilor. Plin zero sau știe deja cele mai simple fraze? De asemenea, se întâmplă ca o persoană să vorbească liber într-o limbă, să o înțeleagă și să o înțeleagă, dar în același timp face greșeli, al căror efect negativ este eliminat prin gesturi și expresii faciale. Pentru fiecare dintre aceste cazuri, trebuie să vă creați propriul program.

Grupul este o altă poveste. Aici trebuie să determinați nivelul mediu de competență a limbii. Dacă nu, nu vă așteptați ca cei slabi să ajungă la cei puternici. Cei slabi vor renunța doar pentru că nu înțeleg nimic.

2

Alegeți modul în care veți lucra - cu sau fără o limbă intermediară - și explicați imediat elevului (sau grupului) alegerea dvs. Dacă o persoană are deja cunoștințe de bază, este foarte important să-l stimuleze vorbind cu ea în limba studiată. Dar nu trebuie să faceți acest lucru dacă această abordare complică doar procesul.

Atunci când lucrează cu grupuri, această alegere nu rămâne adesea: de exemplu, atunci când oameni din diferite țări studiază împreună care nu știu limba reciprocă și nu știu engleza. În acest caz, va trebui să folosiți cunoștințele de bază existente și să pronunțați lent, clar expresiile care controlează procesul educațional, sau să ieșiți și să explicați aceste lucruri de bază pe degete.

3

O explicație pe degete trebuie adesea folosită atunci când întâlnești cuvinte noi. Stăpânii sfătuiesc să folosească traducerea doar ca un test de înțelegere. Cuvintele în sine trebuie să fie semantizate - pentru a explica sensul prin imagini, gesturi, jucând situații întregi sau determinând în limba rusă, acesta din urmă funcționează doar pentru un nivel avansat.

4

Lecțiile trebuie făcute cât mai distractiv. Dacă ieșiți, oameni simpli s-au adunat în grupul dvs., atunci jocurile vă vor ajuta foarte mult. Acestea pot stârni și un fag - este puțin probabil că va trebui să lucrați cu o persoană complet închisă, care nu face un contact bun. Dar dacă elevul nu vrea să intre în joc, nu trebuie să-l forțezi.

Folosiți texte interesante, videoclipuri pentru lecții. Luați subiecte care sunt interesate de studenți. Întrebați-le părerile mai des, nu vă impuneți-vă pe voi. Și, când stăpânesc deja mai mult sau mai puțin vocabularul și gramatica, puneți-le într-o situație de comunicare reală, de exemplu, dacă aveți tema „Restaurant”, atunci în final trebuie să mergeți la un restaurant adevărat.

5

Amintiți-vă că în limba rusă, ca lecții de limbi străine, un vocabular nou ar trebui să fie dat pe baza vechii gramatici, iar o nouă gramatică ar trebui să fie dată pe baza cuvintelor și expresiilor deja trecute. Astfel, veți asigura asimilarea și consolidarea corectă a materialului și nu va fi prea dificil pentru elevii dvs. să vă înțeleagă.