Cum s-a lăsat frazeologismul la granitul științei?

Expresia a câștigat o imensă popularitate după discursul lui L.D. Troțki la cel de-al cincilea congres all-rus al Uniunii Tineretului Comunist din 11 octombrie 1922.

Marele orator Troțki

Lev Davidovici a spus atunci: „Știința nu este un lucru simplu și știința socială este și granitul și trebuie mușcată cu dinți tineri”. Și din nou: „Învață, mușcă granitul științei cu dinți tineri, tempera și pregătește-te pentru o schimbare!”

Curând, poetul futurist S. M. Tretyakov în poezia „Tânăra gardă” a scris: „Studiu persistent / științele granitului Gryzem”. O frază de succes a fost imediat ridicată de mulți alți poeți, scriitori și jurnaliști.

În general, unul dintre liderii Revoluției din octombrie și creatorul Armatei Roșii, Leo Troțki, era cunoscut ca un vorbitor de neegalat. Nu este de mirare că multe fraze din discursurile sale au devenit rapid „înaripate” și s-au dus la oameni.

Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu expresiile: „Trimiteți în stâlpul istoriei”, „Eu sunt fiul oamenilor muncitori” și „Proletari, pe un cal!”. Ultima frază mai târziu, la începutul anilor treizeci, a fost reformulată în sloganuri: "Komsomolets, pe un avion!" și "Femeie pe tractor!"

Numai că, Trotski însuși a venit cu expresia „învârtit la granitul științei” sau pur și simplu a folosit cu succes circulația vorbirii folosită în cercul îngust al emigrării revoluționare? Întrebarea este deschisă astăzi.