Ce este un eufemism?

Cuvântul „eufemism” provine din grecescul „eufemie”, care înseamnă abstinență de la expresii nepotrivite, cu alte cuvinte, acest termen înseamnă înlocuirea cuvintelor nepoliticoase cu nume mai moi și, uneori, proprii, cu sensuri condiționale. Eufemismele sunt utilizate în diferite cazuri și în scopuri diferite, de multe ori aceste cuvinte spun multe despre stadiul dezvoltării societății și nivelul culturii.

Motive pentru utilizarea eufemismelor

Fenomenul de eufemism apare în acele cazuri în care o persoană aflată sub influența interdicțiilor, superstițiilor sau credințelor religioase nu poate vorbi despre anumite obiecte ale lumii fără atenuare sau alegorie. De exemplu, supunând superstiției, oamenii găsesc un înlocuitor al cuvintelor „moarte”, „mor” - „deznodământ fatal”, „mergeți la înaintași”, „părăsiți lumea muritoare”, „dați suflet lui Dumnezeu”, „pentru a trăi mult timp”.

Într-o societate în care există un loc pentru decență, eticheta este motivul utilizării eufemismului este dorința de a evita expresiile inacceptabile. Deci, ei spun „compune” în loc de „minciună”.

Un alt motiv al utilizării diverselor tipuri de eufemisme este respectarea secretelor militare sau comerciale, când multe nume sunt înlocuite cu litere - „Ensk”, „una dintre puterile vecine”.

Statutul variabil al eufemismului este caracteristic, care este destul de normal în secolele trecute, considerate de noile generații drept vulgaritate sau abuz. Deci, cuvântul „kurva” în limba slavă a însemnat „pui”, iar ulterior a devenit un eufemism pentru numele libertinului.

Pentru ce sunt eufemisme?

1. Atunci când folosești eufemism, interlocutorul încearcă să nu provoace disconfort în comunicarea cu el. Prin urmare, se folosesc cuvinte care pot exprima mai delicat un anumit fenomen: greu de auzit - surd, orb - orb, plin de grăsime.

2. Pentru limbajul unei societăți totalitare, unde este important să acordăm obiectelor o semnificație diferită, să văd ceea ce se întâmplă: instituție - închisoare, bine înțelept - informator.

3. Oferind discursului o anumită „criptare”, astfel încât sensul să fie ascuns de vorbitor, dar, în același timp, îi este complet clar: persoanele cu obiceiuri proaste - care iubesc alcoolul, să acorde atenție - să ofere servicii de natură intimă.

Instrumente de limbaj și metode de eufemizare

1) cuvinte calificate cu semantică difuză: unele, bine-cunoscute, definite, 2) substantive cu semnificație generală pentru acțiuni de raportare: stoc, produs, obiect, 3) pronume nedeterminate sau demonstrative, rânduri de tipul acestui caz, un singur loc, 4) cuvinte și termeni străini de neînțeles pentru cetățenii străini, folosiți de vorbitorii nativi: cancer - cancer, liberalizare, celadon - femeie, 5) desemnarea incompletitudinii acțiunilor sau a gradului slab de punere în aplicare - a nu auzi, a limpede, 6) prescurtări: VM = pedeapsa capitală (pedeapsă), adică execuție, SS = top secret.