Cum să scrii o poveste despre tine în engleză

Adesea la școală sau la un institut, un profesor de engleză ne cere să scriem o poveste despre noi înșine. Adesea frazele și clicurile folosite în această poveste sunt folosite de noi în viață atunci când comunicăm cu străinii.

Veți avea nevoie

Dicționar rus-englez.

Manual de instrucțiuni

1

Conținutul poveștii despre tine în engleză poate varia. Depinde de ce și pentru cine se scrie această poveste. Desigur, stilul și informațiile furnizate variază în funcție de faptul că acesta este un CV sau o poveste educativă. Cu toate acestea, există unele clicuri care pot fi utilizate atât într-un caz, cât și în altul.

2

Pentru a scrie o poveste despre tine, trebuie mai întâi să te prezinți. Pentru aceasta folosim expresii: Hello, My name is (name). Apoi, vârsta și ocupația cele mai frecvent raportate sunt: ​​am (vârsta) ani. Lucrez (vorbesc despre unde și de cine lucrezi). Sau, dacă studiați, ar trebui să folosiți cuvântul din care sunt student (introduceți numele universității, specialitatea). Puteți specifica: voi fi profesor. Lucrez ca profesor în școală. Vorbind despre locul de reședință, trebuie să vă amintiți că articolul nu este precedat de numele orașului: locuiesc la Moscova.

3

Din informațiile generale despre tine, trecem la o mică descriere. Îți poți descrie calitățile, trăsăturile, preferințele. Pentru aceasta, cel mai bine este să folosiți următoarele formule colocviale: sunt o doamnă romantică, sunt o persoană de încredere și cinstită, sunt un profesor creativ. Cuvintele trebuie alese cu exactitate, deoarece chiar și sinonimele nu au semnificații complet identice. Pentru a face acest lucru, utilizați dicționarele engleză-rusă și rusă-engleză.

4

Verbele ca, iubesc, preferă: Îmi plac toate tipurile de muzică sunt folosite pentru a descrie preferințele. Îmi place acest film. Prefer preparatele italiene. De asemenea, puteți folosi construcțiile: orașul meu preferat este …, cel mai interesant (film) pentru mine este …: Cărțile mele preferate sunt aventuri și groază, povești de dragoste. Nu-mi place, urăsc să descriu obiecte și fenomene neamurite (urăsc - atenție! - acesta este un grad destul de puternic de respingere). Dacă trebuie să vorbești despre hobby-ul tău, poți începe această secțiune cu o frază generală: cred că este necesar să ai un hobby. Timpul liber nu este irosit. Hobby-ul meu preferat este engleza.

5

Când descriu familia lor, ei încep cel mai adesea cu fraze comune: Familia mea este mare. Suntem patru dintre noi: mama, tatăl, fratele mic și cu mine. Apoi, conform schemei generale, fiecare membru al familiei este descris pe scurt. Desigur, pronumele și verbul se schimbă: în loc de eu sunt, ei folosesc ea este, el este. Dacă vorbim despre un animal, atunci, de regulă, acesta este notat de pronomul acesta (este).

6

Pentru a încheia, cel mai bine este să spui despre viitorul tău, planurile sau visele tale: am un vis … Vreau să fac … Cu toate acestea, sfârșitul poveștii depinde complet de obiectivele compilării. Uneori este necesar să punem întrebări interlocutorului, alteori să răspundem la întrebările intervievatorului.

Fii atent

Specificați întotdeauna semnificațiile cuvintelor necunoscute, chiar dacă sunt similare cu limba rusă, ele sunt adesea traduse foarte diferit decât pare (acestea sunt așa-numitele „false prieteni ale traducătorului”). Dacă este posibil, structurați-vă povestea.

Sfaturi utile

Puteți lua ca bază povești pregătite despre tine din manuale sau pe Internet, dar acestea trebuie adaptate. Este important să vă amintiți clipele de vorbire care vă pot fi utile în comunicarea live cu străinii

• Un exemplu de poveste despre tine cu ajutorul unei traduceri
• povești despre tine în engleză