Cum se elaborează un rezumat în engleză
Scrierea rezumatelor este o parte integrantă a curriculumului oricărei instituții de învățământ. A crea un abstract în limba maternă este o sarcină perfect posibilă, dar ce se întâmplă dacă este să scrieți și să întocmiți un rezumat în engleză?
Veți avea nevoie
- dicționar online.
Manual de instrucțiuni
1
După ce ați primit o astfel de sarcină, selectați un subiect și începeți să căutați materiale. De exemplu, dacă subiectul dvs. este "Alaska. O excursie în istorie" (Alaska. History), tastați această interogare (mai întâi în rusă, apoi în engleză) în bara de căutare a browserului și copiați tot materialul care va fi necesar pentru a scrie rezumatul într-un document separat..
Dacă materialul dintr-o limbă străină nu este conținut de neînțeles sau este oferit fără traducere, utilizați traducătorul online. Materialul pe care l-ați ales în rusă va trebui, de asemenea, să fie tradus în engleză (folosiți un traducător electronic pentru asta sau, dacă cunoașterea limbii engleze este suficient de bună, încercați să îl traduceți singur).
2
Când scrieți un rezumat în limba engleză, nu uitați că numărul total de pagini trebuie să fie de 15-30 de bucăți tipărite (aceasta include pagina de titlu, lista de referințe și textul principal). Tipăriți rezumatul pe hârtie A4, pe o parte a foii.
3
Proiectați titlul rezumatului în engleză în conformitate cu cerințele standard. În partea centrală superioară a paginii, scrie Ministerul Educației al Federației Ruse. Câteva liniuțe de mai jos (de asemenea, în centru) plasează un subiect / secțiune comună (de exemplu, secțiune: stadii din zonă) și un sub-subiect (de exemplu, subiectul: Istoria Alaska). Coborâți cursorul puțin mai jos, aliniați pe partea dreaptă și scrieți Done by (wrote)
.) și prenumele și prenumele (desigur, de asemenea, în engleză, de exemplu, Smirnova Irina). Rezultatul proiectării paginii de titlu este o inscripție cu numele orașului și anul redactării rezumatului (de exemplu, Moscova 2009). Plasați această inscripție în partea inferioară a blocului de titlu, în centrul paginii.4
La fel ca rezumatele în limba rusă, rezumatele în limba engleză ar trebui să includă un conținut, introducere, corpul principal, concluzii, apendice, precum și o listă numerotată a literaturii utilizate în scris. Pe baza acestui lucru, dezvoltați cu atenție partea semantică a eseului: întocmiți un plan de lucru aproximativ și selectați materialul corespunzător pentru fiecare secțiune. Pentru a vă face munca cât mai ușoară, descărcați orice rezumat în engleză și proiectați-vă creația literară exact ca documentul pe care l-ați găsit în rețea (observând indentare, font, paragrafe și intervale).
5
În ceea ce privește anteturile și subsolurile, în ele se indică nu numai numerotarea paginilor, ci și subiectul în sine (în acest caz, Istoria Alaska). Fiecare nou paragraf (subtitrare) este afișat cu caractere aldine și cu caractere italice. Alinierea textului principal ar trebui să fie aliniată la stânga.