De ce avem nevoie de cuvinte polisemantice
Video: OMONIME SI CUVINTE POLISEMANTICE - Gramatica in 3 minute 2024, Iulie
Ambiguitatea cuvintelor este un fenomen lingvistic important. Este comun tuturor limbilor dezvoltate. Cuvintele ambigue reduc numărul de dicționare. În același timp, ele servesc ca o expresivitate specială a vorbirii.
Orice limbă încearcă să exprime toată diversitatea lumii, să numească fenomene și obiecte, să le descrie semnele, să desemneze acțiuni.
Când pronunți cuvântul, în minte apare o idee despre obiectul sau fenomenul numit. Dar același cuvânt poate însemna obiecte, acțiuni și semne diferite.
De exemplu, atunci când pronunți cuvântul „mâner”, mai multe concepte apar simultan în conștiință: un mâner de ușă, un pix, un mâner al copilului. Acesta este un cuvânt valoric care nu corespunde cu unul, ci cu mai multe fenomene ale realității.
În cuvintele polisemice, un sens este direct, iar restul este figurat.
Sensul direct nu este motivat de alte semnificații lexicale ale cuvântului și este direct legat de fenomenele lumii.
Sensul figurat este întotdeauna motivat de sensul de bază și este legat de el în sens.
De obicei vorbitorii nativi pot înțelege cu ușurință comunele dintre sensurile directe și cele figurative și pot recunoaște cu ușurință sensurile figurative ale unui cuvânt. De exemplu: nervii de oțel (puternici ca oțelul), un flux de oameni (continuu) - oamenii se mișcă ca un râu.
Transferul de nume are loc pe baza asemănării obiectelor și se numește metaforă, care este un mijloc viu și expresiv de imaginație: trăirea sentimentelor, risipirea viselor, aripile de moară.
Un alt tip de polisemie este metonimia sau transferul de nume prin adjacență. De exemplu: cumpărarea de aur (obiecte de aur), clasa a mers într-o campanie (elevii clasei).
Există un alt tip de ambiguitate, construit pe principiul transferului dintr-o parte în întregime sau invers - acesta este sinecdochul: Scufița Roșie, Barba Albastră.
Sinekdoha este un fel special de metonimie. De asemenea, implică contiguitatea fenomenelor numite într-un singur cuvânt.
Ambiguitatea cuvintelor este utilizată pe scară largă de către scriitori și publiciști ca un dispozitiv stilistic special care face discursul mai expresiv, sporește figurativitatea vorbirii și face fenomenele și evenimentele descrise mai colorate și vizuale.
Adesea, în numele operelor literare se folosește tehnica juxtapunerii ascunse sau explicite a sensurilor directe și figurative ale cuvintelor, ceea ce le face mai capabile și vii: „Furtuna” A.N. Ostrovsky, „Faleza” I.A. Goncharova.
Cuvintele ambigue servesc adesea ca sursă a unui joc de limbă, creând noi glume și rime și lovituri amuzante. De exemplu: seara am seara.